here and now

I 'm a practicing physician trying to help people here and now

我是一名此时此刻只想治病救人的执业医师。

Instead of staying in the here and now , you bring up similar instances from the past .

你没有紧扣眼前所发生的事，而是只提出了一些过去的类似事例。

As I discovered in college , when my hands are busy , my mind stays focused on the here and now .

正如我在大学时发现的那样，当我的双手忙碌时，我的头脑就会专注于当下。

School curricula are not reverse engineered from fulfilled adult lives in the here and now .

学校课程不是参考现在成功大人的人生逆向策划出来的。

There is only here and now , and life .

只有此时此刻，还有生活。

And I 'd like to know , right here and now .

现在，就在这，我想知道。

You could change things , right here and now !

你可以改变情况的，就现在，在这儿！

I pay much more attention to the here and now .

我对当下要关注得多。

Do I have to make up my mind here and now ?

我得马上决定吗？

So I want to confirm two things here and now .

所以，现在我要肯定两句话。

And I give you my word , here and now ,

我现在就承诺

But let it end , here and now .

但是，这一切必须到此为止，马上结束。

The achievement of material advantage in the here and now .

尘世物质利益的取得。

Practice keeping your attention on the here and now .

经常将注意力放在此时此刻，

May I have a copy of the report here and now ?

我可以要目前这个报告的一个副本吗？

Give us teachers who will praise the here and now for us .

请赐给我们那种会为我们颂赞当下（此时此地）的老师。

The present – the here and now – is all the life you ever get .

现在此时此地就是你所有的人生。

The present - the here and now - is all the life you ever get .

现在——此时此地——就是你所有的人生。

I have everything I need to enjoy my here and now .

我有我需要的一切享受我在这里和现在。

I was going to stop here and now .

我可是要在此时此地停下来不走了。

The light that provides love and security is available to you here and now .

提供爱与安全的光芒在此时此刻对你们已经垂手可得。

We alone decide how to make the best use of the here and now .

我们自己要决定如何最好地利用此时此地。

Then kill me here and now in front of the children .

那就在这里在孩子们的面前杀了我啊。

I really like the calmness of my life here and now .

我真得很喜欢现在这种平静的生活。

If you are not happy here and now , you will never be .

如果此时此地你无法快乐，你永远无法快乐。

To feel complete here and now stirring within me .

来这里完全地感受并在让我荡气回肠。

Here and now , with winter soon upon us , that is a different matter .

此时此地，冬天马上就要来到，断不能与从前相提并论。

They should tend to the matter here and now .

他们应该马上处理这件事。

My mind is filled with the here and now .

现在我想的就是这里。

Enjoy what you 're doing in the here and now .

请享受你此时此刻在做的事吧！